Inquiétante étrangeté
Un soir, tandis que je me brossais les dents devant le miroir de ma salle de bain, mon reflet dans celui-ci m'apparût subitement étranger. Mes mouvements et ma perception interne me semblait en décalage avec cette femme que je voyais dans le miroir. J'osais à peine la dévisager... J'étais intimidée par cette inconnue.
Ce reflet n'était clairement pas moi. Quel dommage que ma relation aux autres passe par cette image....
Le visage des autres me semble pourtant dire quelque chose sur la réalité de leur être. Mais j'ai beau scruter le miroir, mon être reste invisible à mes propres yeux.
Si ce reflet dans le miroir ne m'apprend rien sur moi, il me renseigne sur ma relation aux autres puisque c'est cette image que les autres ont de moi.
Je me suis souvenue de Freud qui avait raconté avoir vécu une expérience similaire dans un train
"J'étais assis seul dans un compartiment de wagons-lits lorsque, à la suite d'un violent cahot de la marche, la porte qui menait au cabinet de toilette voisin s'ouvrit et un homme d'un certain âge, en robe de chambre et casquette de voyage, entra chez moi. Je supposai qu'il s'était trompé de direction en sortant des cabinets qui se trouvaient entre les deux compartiments et qu'il était entré dans le mien par erreur. Je me précipitai pour le renseigner, mais je m'aperçus, tout interdit, que l'intrus n'était autre que ma propre image reflétée dans la glace de la porte de communication. Et je me rappelle encore que cette apparition m'avait profondément déplu. Au lieu de nous effrayer de notre double, nous ne l'avions tout simplement, - Mach et moi, - tous les deux, pas reconnu. Qui sait si le déplaisir éprouvé n'était tout de même pas un reste de cette réaction archaïque que ressent le double comme étant étrangement inquiétant ?"
L'inquiétante étrangeté (Das Unheilmliche). (1919)